COVID-19関連情報

●5月20日、マレーシア観光・芸術・文化省ほかから、国外で足止めされているマレーシア・マイ・セカンド・ホーム（MM2H）パス保有者のマレーシアへの再入国許可の手続等について発表がありました。当館ウェブサイトページ（ https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_18052020.html ）を更新いたしましたので、ご確認ください。

●なお、現在、外務省はマレーシアに対して「感染症危険情報レベル3：渡航は止めてください。（渡航中止勧告）」を発出していますので、マレーシアへの渡航はどのような目的であれ止めてください。詳細は以下を御確認ください。
（外務省海外安全ホームページ：マレーシア　）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_017.html#ad-image-0
（当館ウェブサイトページ）
https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_31032020.html

●最新情報につきましては、マレーシア観光・芸術・文化省、MM2Hプログラム、入国管理局等の関連する機関の公式ウェブサイトや公式SNS等を御確認ください。

○在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。

●5月16日、マレーシア観光・芸術・文化省は、国外で足止めされているマレーシア・マイ・セカンド・ホーム（MM2H）パス保有者のマレーシアへの再入国を5月17日から許可すると発表しました。

●また、同日のイスマイル・サブリ上級大臣兼国防大臣の記者会見において、マレーシアへ出発する前に新型コロナウイルス検査を受けて陰性と診断される必要があるとの発言がありました。当館から国家安全保障会議に確認したところ、発言のとおりのプロセスとなるとの回答がありましたが、出発前の検査についての具体的内容については未だ発表されていませんので、今後の発表等をよく確認願います。

●観光・芸術・文化省の発表の主な点は以下のとおりです。
・MM2Hパス保有者のマレーシアへの再入国が5月17日から許可される。
・再入国したMM2Hパス保有者は、クアラルンプール国際空港（KLIA）での健康検査、隔離施設での14日間の隔離、各隔離施設での滞在費用の負担を含む、活動制限令（MCO）（注：現行の制限付き活動制限令（CMCO）を指すと考えられます。）の全ての規定を遵守しなければならない。

●これらのほか、詳細は以下を御確認ください。

　（5月16日付発表）英語原文
観光・芸術・文化省公式ウェブサイト　
［ http://www.motac.gov.my/en/media/release/goverment-of-malaysia-s-decision-to-allow-for-stranded-mm2h-members-abroad-to-return-to-malaysia ］
観光・芸術・文化省公式Facebookページ
［ https://www.facebook.com/MyMOTAC/photos/a.498869003516242/2959846404085144/?type=3&theater ］

（5月16日付投稿）マレー語原文
マレーシア国防省公式Facebookページ（上級大臣兼国防大臣の発言）
［https://www.facebook.com/KementerianPertahanan/photos/a.753471524663698/3226998400644319/?type=3&theater ］

●最新情報につきましては、マレーシア観光・芸術・文化省、MM2Hプログラム等の関連する機関の公式ウェブサイトや公式SNS等を御確認ください。

○在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。

●活動制限令（MCO）期間中及び条件付き活動制限令（CMCO）期間中に有効期限が切れた国際運転免許証の取り扱いについて、当館より関係当局に問い合わせたところ、特例により以下の通り運転が認められると回答がありました。

●国際運転免許証を含む全ての運転免許更新が必要な人々は、1987年道路交通法第66条に基づき、特別な免除の対象とされます。この措置は2020年3月25日から有効です。

●この措置により、有効期限が切れた運転免許の所有者は、有効な保険があり、保険証明書のコピーもしくは電子コピーを携帯すれば、MCO及びCMCO期間中においても自動車の運転が可能です。

●有効期限が切れた運転免許証は、CMCOが終了した後30日以内に更新しなければなりません。

●詳細は当館ホームページの新型コロナウイルス関連情報（ https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_16052020.html ）をご確認ください。

●なお、新たな国際運転免許証の発行申請については、本人申請が原則ではありますが、日本にお住いのご親族等による代理申請も一定の手続きの下で可能です。手続の詳細は、各都道府県警察のウェブサイトをご確認ください。

●今後も新たな発表がある可能性もありますので、在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。

●5月12日、マレーシア政府が発表した5月13日から6月9日までの条件付き活動制限令（CMCO）の規制内容において、クアラルンプール・プトラジャヤ・スランゴール州間の移動については、CMCO下においてマレーシア国家警察の許可が必要な「州をまたぐ移動」に当たらないこととされました（ http://www.federalgazette.agc.gov.my/outputp/pua_20200513_PUA147_2020.pdf （第8条関係））。

●この発表に伴い、クアラルンプール、プトラジャヤ又はスランゴール州を行き来される場合（上記発表では、例として、スランゴール州にお住まいの方が、プトラジャヤにお仕事で移動される場合が挙げられています。）には、警察から事前に許可を得る必要がなくなりました。

●在留邦人及び渡航者の皆様におかれては、規制の変更等の可能性も念頭に、常に最新情報の収集と感染予防に万全を期してください。

●5月13日、当館からマレーシア国家警察に確認したところ、クアラルンプール、プトラジャヤ又はスランゴール州にお住まいの方が、帰国便に乗るためにKLIAに移動される場合には、これまで必要とされてきた、各国大使館（邦人にとっての在マレーシア日本国大使館）から発行された書類の所持は不要になったとの通知がありました。

（関連官報：5月13日から6月9日までの条件付き活動制限令（CMCO）の規制内容
（http://www.federalgazette.agc.gov.my/outputp/pua_20200513_PUA147_2020.pdf））

●この通知に基づき、クアラルンプール、プトラジャヤ又はスランゴール州にお住まいの方が、帰国便に乗るためにKLIAに移動される場合には、警察からの移動許可のみならず、大使館発行の書類の取得も不要となります（したがって、旅券と航空券のみの所持で足り、何らかの特別な書面を警察や大使館から取得する必要は一切なくなります。）。

●他方で、 クアラルンプール、プトラジャヤ又はスランゴール州以外の州にお住まいの方が帰国便に乗るためにKLIA等各地の空港に移動される場合には、引き続き、在マレーシア日本国大使館（又はコタキナバル領事事務所）から発行された書類を所持して移動する必要があります。このような方は、あらかじめ、できるだけ早期に、当館メールアドレス（ ryo@kl.mofa.go.jp ）宛て（サバ州・サラワク州在住の方は、コタキナバル領事事務所メールアドレス（ ryoji@kl.mofa.go.jp ）宛て）に、次の事項を記した電子メールをお送りください。開館時間中速やかに作業の後、当館（領事事務所）からの書類を電子メールで返送いたします。なお、各事項の記載に当たっては、旅券及び航空券の写真を添付いただくほか、記載誤りのないように十分な御確認をお願いいたします。

・メール件名は【帰国用大使館レター申請】（氏名）で統一してください。
（例：【帰国用大使館レター申請】（日本　太郎））
・氏名（例：日本　太郎）
・現在お住まいの州名
・旅券番号（例：RA0123456）
・帰国便名（例：JL724/NH816）
・帰国便の出発日（例：10 April 2020）
・すぐに連絡の取れる電話番号およびメールアドレス
・旅券及び航空券の写真を添付
※複数の方が御一緒に帰国される場合は、それぞれの方について、上記の事項を記載・添付願います。

●当館（領事事務所）からの書類を受領されたら、これを印刷していただき、帰国便に乗るために空港へ移動する際、旅券や航空券等の有効書類とあわせて携行してください。

●在留邦人及び渡航者の皆様におかれては、規制の変更等の可能性も念頭に、常に最新情報の収集と感染予防に万全を期してください。

●活動制限令（MCO）前後のオーバーステイ及び滞在許可失効に際する手続について、以下（※部分）のとおり更新いたしましたので、御案内いたします。

1．2020年1月1日から活動制限令（MCO）（※1）終了の14営業日後までの間にオーバーステイした場合：自国への帰国便のチケットを所持していることを条件に、ブラックリストへの掲載や反則金の請求を受けることなく、また特別パス（Special Pass、何らかの特別な事情により滞在を延長する必要が生じた場合に申請するパス）を申請することなくマレーシアから出国できる。ソーシャルビジットパス（PLS）（※2）が失効し、MCO終了後14営業日以内に出国しない場合は、関係国の大使館に相談し、出国できない正当な理由を証明する書類を取得する必要があり、それができなければ法的措置を受けブラックリストに掲載されることとなる。

※1　マレーシア入国管理局に確認したところ、この「MCO」には5月4日に発令され、6月9日まで延長された「条件付き活動制限令」（CMCO）も含むとのことです。以下同様です。

※2　「ソーシャルビジットパス」には、査証免除措置によって入国した際に交付されるものも含まれます。マレーシア入国管理局に確認したところ、「出国できない正当な理由」には、「帰国便が全く運航していない」、「マレーシアで治療継続中である」等、極めて限定的な理由のみ認められるとの由です。そのため、「まだマレーシアに滞在したいため」等の自己都合による延長は認められない可能性があります。必要となる書類等については判明し次第、改めてご案内します。

2．2020年2月1日以降に滞在許可（パス）が失効した場合：MCO期間終了後30営業日以内に各入国管理事務所で滞在許可手続を行うことができる。

・これらのほか、詳細は当館ウェブサイト（ https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_06052020C.html ）を御確認ください。

・今後改訂される可能性もありますので、最新情報につきましては、マレーシア入国管理局公式ウェブサイト（ www.imi.gov.my ）及び同局公式フェイスブックページを随時御確認ください。お問合せがある場合は同局ホットライン03-8888 2020及び03-8000 8000までお電話ください。

・なお、上記に記載のある各URLは、お使いのブラウザや通信状況によってはつながりにくい場合があります。そのため、複数のブラウザでの閲覧をお試しいただくことをお勧めいたします。

○在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。

●5月10日午後2時から、ムヒディン首相がテレビ演説を行い、条件付き活動制限令（Conditional Movement Control Order: CMCO）の6月9日までの延長を発表しました。

●各州・連邦直轄区のCMCOの施行状況を当館のホームページ（https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_07052020B.html）でとりまとめ随時更新していますので、お住まいの州・連邦直轄区の状況を確認して下さい。また、今後も各州・連邦直轄区から新たな発表がある可能性もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。無用なトラブルに巻き込まれないようにするために、それぞれの州の状況に合わせて対応してください。

●5月10日、イスマイル・サブリ上級大臣兼国防大臣は、自身のフェイスブック上で、地域内における感染者の増加を理由に、スランゴール州ペタリンジャヤ地区のJalan Othmanエリアを対象とした、国内8例目の「強化された活動制限令（EMCO）」が発令されたことを発表しました（本措置は5月20日まで有効）。

1　条件付き活動制限令（CMCO）の延長（首相演説での規制に関する事項の要約）
●CMCOは5月4日以降円滑に施行されている。ほとんどの国民が公共交通機関、レストラン等で新たな規制内容（SOP）を遵守している。

●国内1、178地域のうち1、112エリア（94．4％）がグリーンゾーン、62エリア（5．2％）がイエローゾーン、現時点で4エリア（0．34％）のみがレッドゾーンのままである。当該4エリアは以下のとおり。
スランゴール州ゴンバック・バトゥ地区
クアラルンプール市バトゥ地区及びカンポンバル地区
ヌグリ・スンビラン州ランバウ地区

●COVID-19との戦いにおいて多くの好ましい進展はあるが、完全な成功はまだ収めておらず、流行への対抗措置は依然として必要である。また、国民一般は政府が合理的な措置を執り続けることを望んでいると考える。そのため、保健省と国家安全保障会議の助言に基づき、CMCOを6月9日まで4週間延長する。これは、CMCO期間に施行された全ての規制とSOPが6月9日まで有効であることを意味する。SOP及び操業可能なセクターのリストは日々更新される。

●グリーンゾーンのモスクでの金曜礼拝について、SOP遵守を条件に許可することに決定したが、現在SOPの作業中である。国王及び統治者たちの承認が得られれば、政府がモスクでの礼拝について公表するため、しばらくお待ちいただきたい。その他の宗教についても新たなSOPを作成する予定である。

●CMCO期間中は、ハリラヤ期間においても、州を越えた移動は禁止される。ただし、単身赴任等で家族と離れて住んでいる場合に家族に会う目的であれば許可する。サバ州及びサラワク州についても、州政府が同様に許可することを望む。（移動に先立って、）Gerak Malaysiaのアプリまたは最寄りの警察署において移動許可を得ること。

●ハリラヤ、カアマダン、ガワイのお祝いは、同じ州に住む隣人や家族であれば最大20名まで集合可能とする。社会的距離、マスク着用、サニタイザーの使用等のSOPを遵守すること。

2　スランゴール州ペタリンジャヤ地区Jalan Otmanエリアへの「強化された活動制限令（EMCO）」の発令

●ホットライン ペタリンジャヤ地区災害ホットライン：016-980 9389 ペタリンジャヤ警察署管理センター：03-7966 2222.

●上記EMCOの期間中、対象地域の居住者の外出は一切認められず、非居住者または訪問者の対象地域への立ち入りも制限されます。同地域には決して立ち入らないようお願いします。また、EMCO順守のため、国家警察、国軍、民間防衛隊、ペタリンジャヤ市評議会、社会福祉局、RELAが地域全域をパトロールするとされています。

○在留邦人、渡航者の皆様におかれては、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。

●5月8日、マレーシア入国管理局から、外国人が同局を手続き等で訪問する際の予約方法について追加と訂正の連絡がありました。

●主な更新箇所は以下のとおりです。

●外国人関係の窓口サービスを受ける場合は、担当課ごとに以下のとおり予約する必要があり、予約なしでの手続は認められない。

（1）駐在者サービス課（ESD）（駐在者パス（Expatriate Pass）の手続等）：
予約…5月4日から、
（a）駐在者サービス：https://esd.imi.gov.my/portal/（ESDウェブサイト）を通じたオンライン予約
（b）MyXpats（マレーシア駐在者パス）に関する情報：https://esd.imi.gov.my/portal/faq/myxpats/
（c）ESD及び居住パス―技能（RP-T）システムの窓口手続用のMyHelpオンライン予約：https://rpt.talentcorp.com.my
応対…5月6日から

（2）査証・パス・許可課（マレーシア・マイ・セカンドホーム（MM2H）の手続等）：
予約…（a）プトラジャヤ本部：the Power Qシステム（ http://www.powerq.my 、整理番号を取得できるアプリ。Android端末はGoogle Play Storeから、iOS端末はApple AppStoreからダウンロード可能）を通じたオンライン予約
予約…（b）各州入国管理事務所：5月8日から、http://sto.imi.gov.my/を通じたオンライン予約
応対…5月6日から

（3）警備・旅券課（マレーシア人向けの旅券発行・更新等）：
予約…不要（手作業で整理番号を発行）
応対…5月4日から

（4）その他の課：
予約…5月8日から、http://sto.imi.gov.myを通じたオンライン予約
応対…外国人労働者課は5月6日から、オペレーション・調査・訴追課は5月13日から

・これらのほか、詳細は当館ウェブサイト（ https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_06052020C.html ）を御確認ください。

・今後改訂される可能性もありますので、最新情報につきましては、入国管理局公式ウェブサイト（ www.imi.gov.my ）及び同局公式フェイスブックページを随時御確認ください。お問合せがある場合は同局ホットライン03-8888 2020及び03-8000 8000までお電話ください。

・なお、上記に記載のある各URLは、お使いのブラウザや通信状況によってはつながりにくい場合があります。そのため、複数のブラウザでの閲覧をお試しいただくことをお勧めいたします。

○在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。

●青年・スポーツ省が、条件付き活動制限令（CMCO）下で認められるスポーツ活動の詳細等を、FAQ（良くある質問と回答）形式で発表しましたので、その日本語訳を当館ウェブサイトに掲載いたしました。例えば、ジョギングやゴルフにおいても、その詳細に応じ認められる場合、認められない場合があります。皆さまの必要に応じ、ご参照いただければ幸いです。

（青年スポーツ省：条件付き制限令下に関する良くある質問と回答（FAQ））
https://www.my.emb-japan.go.jp/files/100052249.pdf

●当館のホームページに掲載している各州・連邦直轄区の条件付き活動制限令（CMCO）の施行状況を更新（5月6日午後3時現在）しましたので、お住まいの州・連邦直轄区の状況を確認して下さい。また、今後も各州・連邦直轄区から新たな発表がある可能性もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。

（各州・連邦直轄区の条件付き活動制限令（CMCO）の施行状況（令和2年5月6日午後3時現在））
https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_06052020.html

○在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。

●5月2日、マレーシア入国管理局は、5月4日以降の一部のサービス再開と、活動制限令（MCO）前後のオーバーステイ及び滞在許可失効に際する手続について発表し、同6日に追加の情報を発表しました。

●主な更新箇所は以下のとおりです。

1　2020年1月1日から活動制限令（MCO）終了の14営業日後までの間にオーバーステイした場合：自国への帰国便のチケットを所持していることを条件に、ブラックリストへの掲載や反則金の請求を受けることなく、また特別パス（Special Pass、何らかの特別な事情により滞在を延長する必要が生じた場合に申請するパス）を申請することなくマレーシアから出国できる。MCO終了後14営業日以内に出国しない場合は、関係国の大使館に相談し、出国できない正当な理由を証明する書類を取得する必要があり、それができなければ法的措置を受けブラックリストに掲載されることとなる。

2　2020年2月1日以降に滞在許可（パス）が失効した場合：MCO期間終了後30営業日以内に各入国管理事務所で滞在許可手続を行うことができる。

3　外国人関係の窓口サービスを受ける場合は、担当課ごとに以下のとおり予約する必要があり、予約なしでの手続は認められない。
（1）駐在者サービス課（ESD）（駐在者パス（Expatriate Pass）の手続等）：
　　予約…5月4日から、
（a）駐在者サービス：esd.imi.gov.my（ESDウェブサイト）を通じたオンライン予約
（b）企業向けMyHelp Modul：esd.imi.gov.my 及びmyxpats.com.my
(c)滞在資格「居住パス―技能」（RP-T）向けMyHelp Modul：http://rpt.talentcorp.com.my
　　応対…5月6日から

●これらのほか、詳細は当館ウェブサイト（ https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_06052020C.html ）を御確認ください。

●今後改訂される可能性もありますので、最新情報につきましては、入国管理局公式ウェブサイト（ www.imi.gov.my ）及び同局公式フェイスブックページを随時御確認ください。お問合せがある場合は同局ホットライン03-8888 2020及び03-8000 8000までお電話ください。

●なお、上記に記載のある各URLは、お使いのブラウザや通信状況によってはつながりにくい場合があります。そのため、複数のブラウザでの閲覧をお試しいただくことをお勧めいたします。

○在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。

●活動制限令第4段階における規制が昨日（5月3日）改訂され、当館ホームページに日本語仮訳を掲載しました。昨日（5月3日）までの規制は廃止され、本日（5月4日）から5月12日までは本規制が施行されます。更なる修正や改訂の可能性もある点をご留意の上、ご参照ください。

（活動制限令第4段階における規制）
https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_04052020.html

●昨日までの規制からの主な変更点は、以下となります。
（1）感染地域「内」の移動に関し、目的及び同行人数の制限がなくなりました（これまでは、最大2名で移動可能。なお、自家用車の場合は運転手含め最大4名で移動可能）。
（2）別表に記載の「禁止行為」を除き、一部経済セクターが再開されました。

※また、本日の記者会見でイスマイル上級大臣は、本規制は各州各地区を含む全国で適用され、各営業所が指定されたSOPを順守しない場合は、閉鎖の上、法的措置の対象となる旨を発言しています。

●引き続き、一部の活動に制限が課されることに変わりはありません。治安当局における検問等は、法に基づき継続して実施されています。

●在留邦人及び渡航者の皆様におかれては、常に最新情報の収集と感染予防に万全を期してください。

●5月2日、マレーシア入国管理局は、5月4日以降の一部のサービス再開と、活動制限令（MCO）前後のオーバーステイ及び滞在許可失効に際する手続について発表しました。

●主な点は以下のとおりです。

1．2020年1月1日から活動制限令（MCO）終了の14日後までの間にオーバーステイした場合：
ブラックリストへの掲載や反則金の請求を受けることなくマレーシアから出国できる。

2．2020年2月1日以降に滞在許可（パス）が失効した場合：
MCO期間終了後30日以内に各入国管理事務所で滞在許可手続を行うことができる。

3．窓口サービスを受ける場合は、担当課ごとに以下のとおり予約する必要がある。
（1）駐在者サービス課（ESD）（駐在者パス（Expatriate Pass）の手続等）：
予約…5月4日から、 esd.imi.gov.my （ESDウェブサイト）を通じたオンライン予約
応対…5月6日から

（2）査証・パス・許可課（マレーシア・マイ・セカンドホーム（MM2H）の手続等）：
予約…the Power Qシステム（ http://www.powerq.my 、整理番号を取得できるアプリ）を通じたオンライン予約
応対…5月6日から

（3）警備・旅券課（マレーシア人向けの旅券発行・更新等）：
予約…不要（手作業で整理番号を発行） 応対…5月4日から

（4）その他の課：
予約…5月8日から、同日からアクセス可能なシステム www.sto.imi.gov.my を通じたオンライン予約
応対…外国人労働者課は5月6日から、オペレーション・調査・訴追課は5月13日から

●これらのほか、詳細は当館ウェブサイト（ https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_03052020.html ）を御確認ください。

●今後改訂される可能性もありますので、最新情報につきましては、入国管理局公式ウェブサイト（ www.imi.gov.my ）及び同局公式フェイスブックページを随時御確認ください。お問合せがある場合は同局ホットライン03-8888 2020及び03-8000 8000までお電話ください。

●なお、上記に記載のある各URLは、お使いのブラウザや通信状況によってはつながりにくい場合があります。そのため、複数のブラウザでの閲覧をお試しいただくことをお勧めいたします。

○在留邦人、渡航者の皆様におかれては、引き続き、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。

●ムヒディン首相は、5月1日午前11時から演説を行い、5月4日から多くの経済活動・社会活動が許可されることを発表しました。

（首相演説（要約））
●5月4日より条件付き活動制限令（Conditional Movement Control Order：CMCO）が施行され、大部分の経済活動及び社会活動が許可される。

●禁止される経済活動及び社会活動のリストは、国家安全保障会議のウェブページ（ https://www.pmo.gov.my ）に掲載され、随時更新される。操業が認められる産業・企業セクターは、政府が定めた規制内容（SOP）に従わなければならない。

※SOPの全体概要（対象外リスト含む）の英語仮訳はこちら。（ https://www.my.emb-japan.go.jp/files/100051120.pdf ）

●活動ごとの具体的な取扱いの例

1．企業活動
SOP（ https://www.pmo.gov.my 参照）を遵守することを条件に、ほぼ全ての経済セクターの営業が認められる。ただし、映画館、カラオケ、娯楽施設、リフレクソロジー施設、テーマパーク、ラマダンバザールや展示会は認められない。

2．スポーツ
屋内外を問わず、サッカー、ラグビー、水泳等の、身体への接触や感染のリスクを負うスポーツは、認められない。 テニスやバドミントンは屋外で無観客に限り、またジョギング（10人以下の小集団でのジョギングを含む）、サイクリング、ゴルフは社会的距離を遵守すれば許可される。

3．宗教活動
モスク等宗教施設での集団によるお祈り、オープンハウス等の宗教活動は認められない。

4．州をまたぐ移動
ハリラヤアイディルフィトリのお祝いを含め、州をまたぐ国内旅行は認められない。仕事への移動の場合及び実家に取り残され自宅に戻れていない人のみ、州をまたぐ移動が認められる（当館注：引き続き、こうした事情の下で、州をまたぐ移動の必要が生じた際には、もよりの警察署に事前に相談されることを強くおすすめします。）。

5．学校
全ての学校は、大学等の高等教育機関を含め、閉鎖を継続する。

6．レストラン
レストランでは、経営者は、テーブルを少なくとも2メートル離すこと、顧客の社会的距離の確保、支払いカウンター前の社会的距離確保（1メール以上）、手指消毒液の準備、テーブルの確実な清掃、従業員のマスク着用の義務づけ、入店時の顧客の検温、顧客の氏名・電話番号や来店日時の記録等の諸作業をすべて実施しなければならない。

7．公共交通機関の利用
公共交通機関の利用者に対しては、鼻と口が隠れるマスクの着用、手指消毒液の携行を推奨する（当館注：これらは、義務ではありませんが、今後、人出の増加が見込まれるところ、感染予防の観点から、可能な限り遵守されることをおすすめします。）。

8．企業活動
雇用主は、時差出勤を奨励し、混雑緩和対策をとること。毎日雇用者の検温を実施すること。営業を再開したとしても可能な限り、自宅から仕事をするように促すこと。感染の症状が疑われる場合は早期に受診をさせること。職場の清潔を保ち、一人一人が感染防止策を徹底すること。

9．保育所
保育所も営業が許可されるが、子供への感染防止の観点から、家庭での保育が可能なように、各企業の雇用主は、家族が交代でテレワークできるような環境作りに努めること。

10．公共セクター
公共セクターも5月4日から営業が再開される。会議は可能な限りオンラインで実施すること。

○在留邦人、渡航者の皆様におかれては、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自の規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNS等を通じ、御自身での情報収集に努めてください。

○今回発表された措置に伴い、5月4日以降には、人出の増加が見込まれるところ、皆様ご自身、そして周囲の方々に感染が及ぶことのないよう、引き続き、手洗い・うがい・社会的距離の確保を始めとする衛生管理に留意いただきますようお願いいたします。

●本日（4月29日）から5月12日までの、活動制限令の規制内容が発表され、その日本語仮訳を当館ホームページに掲載しました。
更なる修正や改訂の可能性もある点をご留意の上、ご参照ください。
（活動制限令第4段階における感染症予防管理法に基づく規制）
https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_29042020B.html

●第3段階からの主な変更点は以下となります。
（1）食料品等の買い出しの際、同居家族であれば2名での外出を認める（これまでは、合理的な必要性がない場合は1名のみ。）。
※例えば・・・ご夫婦ご一緒での買い出し、どちらかの親御さんとお子様1名が同伴しての買い出し等。
※また、本日の記者会見でイスマイル上級大臣は、食料品等の買い出しの際、車両1台につき同居家族2名が乗車しての移動を認めると発言しています。
（2）ヘルスケア又はメディカルサービスを利用するために外出する場合には、警察官等に対する証明書の提示は不要（これまでは、求められた場合は証明書の提示をしなければならなかった。）。

●第4段階に入ってからも、引き続き、移動の制限が課されることに変わりはありません。治安当局における検問等は、法に基づき継続して実施されています。在留邦人及び渡航者の皆様には、不要不急かつ正当な理由のない外出は絶対に行わないでください。

●在留邦人及び渡航者の皆様におかれては、常に最新情報の収集と感染予防に万全を期してください。

●イスマイル・サブリ上級大臣兼国防大臣は、4月25日の記者会見で、地域内における感染者の増加を理由に、スランゴール州ゴンバック地区のSelayang Baruエリアを対象とした、国内7例目の「強化された活動制限令（EMCO）」が発令されたことを発表しました（本措置は5月3日まで有効）。

●上記EMCOの対象地域は、
・Zone A : Jalan Indah 3 and Jalan Indah 5A、 Selayang Indah
・Zone B : Jalan Indah 21、 Lembah Indah、 Selayang Baru
・Zone C : Jalan Besar Selayang Baru、 Jalan 1 and Jalan Indah 21、 Selayang Baru
・Zone D : Jalan 3、 5、 7 and 9、 Selayang Baru
・Zone E : Jalan 2、 4、 6 and 8、 Selayang Baru
・Zone F : Blok A、 B and C、 Selayang Makmur
の計6区画です。また、これら区画に関係する道路も封鎖されます。

（ホットライン）
Gombak地区災害ホットライン：03-61201092、03-61261500
Gombak警察署管理センター：03-61262247、03-61262240

●上記EMCOの期間中、対象地域の居住者の外出は一切認められず、非居住者または訪問者の対象地域への立ち入りも制限されます。同地域には決して立ち入らないようお願いします。また、EMCO順守のため、国家警察、国軍、民間防衛隊、RELAが地域全域をパトロールするとされています。

●イスマイル・サブリ上級大臣兼国防大臣は、4月22日の記者会見において、マレーシア国内での帰郷を望む者は、4月25日からオンライン上アプリの「Gerak Malaysia」を通じて申請・登録が可能となる旨発言しました。

●このアプリの運用について、当館より関係当局に問い合わせたところ、当該アプリを利用できるのはマレーシア人のみであり、現時点（4月27日）において、在留邦人を含む外国人の利用は想定されていないそうです。

●在留邦人及び渡航者の皆さまで、帰国便に乗る為に空港に移動する場合は、引き続き「大使館（領事事務所）発行書類」を携行することが必要です。
（参考：4月20日付け領事メール）
https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo20042020.html

●空港への移動を除き、その他の、州をまたぐ移動に際しては、あらかじめ最寄りの警察署（Balai Polis）に相談の上、アドバイスを受けることをおすすめします。

●マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。また、皆さまご自身、そして周囲の方々に感染が及ぶことのないよう、外出の抑制に限らず、お一人お一人がより一層の衛生管理に留意いただきますよう、重ねてお願いいたします。

●4月23日に行われた演説で、ムヒディン首相は、5月12日まで活動制限令を延長することを決定した旨発表しました。

●さらに同首相は、
○その後もMCOを延長させる可能性があること、
○当該措置は、新型コロナウイルスの拡大が完全に阻止されたと確信するまで続くこと、
についても発表しています。

●新型コロナウイルスに関する状況は刻一刻と変化しています。在留邦人、渡航者の皆様におかれては、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。各州政府が独自に州内でより厳しい規制を行っている場合もありますので、お住まいの地域の状況について、報道や各州政府ウェブサイト・SNSを通じて御自身での情報収集に努めてください。

●現在、邦人を含め、活動制限令に違反して不要不急の外出を行ったとして警察に逮捕され、罰金等の刑罰を科されたケースが発生しています。治安当局における検問等の強化が図られているところ、在留邦人及び渡航者の皆様には、不要不急かつ正当な理由のない外出は絶対に行わないでください。

●マレーシアにおける活動制限令は、あくまでも、未だ世界的な流行が収まらない新型コロナウイルスの感染拡大防止を目的として行われている施策です。皆さんご自身、そして周囲の方々に感染が及ぶことのないよう、外出の抑制に限らず、お一人お一人がより一層の衛生管理に留意いただきますよう、重ねてお願いいたします。

●イスマイル・サブリ上級大臣兼国防大臣は，4月20日の記者会見で、地域内における感染者の増加を理由に、クアラルンプール市内のプサット・バンダル・ウタラ（Pusat Bandar Utara）及びクアラルンプール卸売市場（Pasar Borong Kuala Lumpur）周辺地域を対象とした、国内6例目の「強化された活動制限令（EMCO）」が発令されたことを発表しました（本措置は5月3日まで有効）。

●上記EMCOの対象地域は、
・区画A：プサット・バンダル・ウタラ6/3A通り
・区画B：プサット・バンダル・ウタラ6/3A通り及び9/3A通り
・区画C：プサット・バンダル・ウタラ2/3A通り
・区画D：プサット・バンダル・ウタラ2/3A通り
・区画E1：タマン・スリ・ムルニ・ファサ２，1/2D通り
・区画E2：タマン・スリ・ムルニ・ファサ１，1/2D通り
・区画E3：タマン・スリ・ムルニ・ファサ３，1/2B通り
・区画F：タマン・ビュー・バトゥ及びタマン・バトゥ・ハンパー
の計8区画です。また、これらの道路も封鎖されます。
【参考記事（区画が示された画像が掲載されています。マレー語。）】
https://www.bharian.com.my/berita/nasional/2020/04/679420/covid-19-pkpd-di-pusat-bandar-utara-pasar-borong-kl

●4月19日、マレーシア外務省から当地各国大使館に対し、帰国便に乗るためにKLIA等各地の空港に移動する場合には、それぞれの国の大使館（邦人にとっての在マレーシア日本国大使館（コタキナバル領事事務所））から発行された書類を所持していれば足りる、との通知がありました。（「大使館（領事事務所）発行の書類を、警察署に持参して移動許可を得る」という従前の手続きは不要になりました。）

●この通知に基づき、当館及びコタキナバル領事事務所では、帰国便に乗るために空港へ移動する方（以下「帰国希望者」といいます。）に対する書類の作成・送付を、引き続き行います。

●今後、帰国希望者は、あらかじめ、できるだけ早期に、当館メールアドレス（ ryo@kl.mofa.go.jp ）宛て（サバ・サラワク在住の方は、コタキナバル領事事務所メールアドレス（ ryoji@kl.mofa.go.jp ）宛て）に、次の事項を記した電子メールをお送りください。開館時間中速やかに作業の後、当館（領事事務所）からの書類を電子メールで返送いたします。なお、各事項の記載に当たっては、旅券及び航空券の写真を添付いただくほか、記載誤りのないように十分な御確認をお願いいたします。

・　メール件名は【帰国用大使館レター申請】（氏名）で統一してください。
　　　　（例：【帰国用大使館レター申請】（日本　太郎））
・　氏名（例：日本　太郎）
・　旅券番号（例：RA0123456）
・　帰国便名（例：JL724/NH816）
・　帰国便の出発日（例：10 April 2020）
・　すぐに連絡の取れる電話番号およびメールアドレス
・　旅券及び航空券の写真を添付
※　複数の方が御一緒に帰国される場合は、それぞれの方について、上記の事項を記載・添付願います。

●当館（領事事務所）からの書類を受領されたら、これを印刷していただき、帰国便に乗るために空港へ移動する際、旅券や航空券等の有効書類とあわせて携行してください。

●在留邦人及び渡航者の皆様におかれては、規制の変更等の可能性も念頭に、常に最新情報の収集と感染予防に万全を期してください。

●イスマイル・サブリ上級大臣兼国防大臣は、4月14日の記者会見で、活動制限令に違反した者に対する反則金（Compounds）徴収の運用を停止したと、明らかにしました。

●上記運用は、これまで、マレーシア人及び永住権を有する外国人（すなわち日本人では永住権を持っている方のみ）を対象として行われていましたが、運用停止に伴い、活動制限令に違反した者は例外なく、逮捕されるなどの刑事手続に進むことになります。

●現在、邦人を含め、活動制限令に違反して不要不急の外出を行ったとして警察に逮捕され、罰金等の刑罰を科されたケースが発生しています。治安当局における検問等の強化が図られているところ、在留邦人及び渡航者の皆様におかれましても、不要不急かつ正当な理由のない外出は絶対に行わないでください。

●当館は、治安当局に、警察官が路上検問の現場で罰金等と称して金銭を要求し、受領することはないことを確認しております。もしこのような事態に遭遇した場合は、警察官の氏名、所属を確認するとともに、金銭を徴収する根拠となる書面、又は領収証の交付を求めてください。また、万が一このような法執行機関における不適切な行為に遭われた場合には、法執行機関清廉性委員会（EAIC。URL；http://www.eaic.gov.my/en/aduan/misconduct-complaint ）への申し立てが可能です。

●在留邦人及び渡航者の皆様におかれては、今後の更なる規制の強化等の可能性も念頭に、常に最新情報の収集と感染予防に万全を期してください。

●4月8日、マレーシア外務省から当地各国大使館に対し、帰国便に乗るために空港に移動する場合には、次の条件を遵守するよう通知がありました。

・旅券及び航空券等の有効な書類を保持していること。

・それぞれの国の大使館（邦人にとっての在マレーシア日本国大使館（コタキナバル領事事務所））から、書類による同意を得ること。

・帰国しようとする者（以下「帰国希望者」といいます。）は、その最寄りの警察署から、移動に係る許可を得ること。

●当館では、警察より、大使館（領事事務所）発行の上記書類を持参すれば、それに押印し、署名することで、警察署からの許可証を発行したこととするとの説明を受けております。したがって、この場合、警察署から別途許可証の発行を受けることにはなりません。

●また、大使館（領事事務所）からの書類については、電子メールで大使館（領事事務所）から各帰国希望者に送り、それを帰国希望者が印刷して警察署に持参する方法も可能であるとの説明も受けております。

●以上を踏まえ、今後、日本への帰国便に乗られる予定がある方は、あらかじめできるだけ早期に、当館メールアドレス（ ryo@kl.mofa.go.jp ）宛て（サバ・サラワク在住の方は、コタキナバル領事事務所メールアドレス（　ryoji@kl.mofa.go.jp ）宛て）に、次の事項をローマ字表記で記した電子メールをお送りください。開館時間中速やかに作業の後、当館（領事事務所）からの書類を電子メールで返送いたします。なお、各事項の記載に当たっては、旅券及び航空券の写真を添付いただくほか、記載誤りのないように十分な御確認をお願いいたします。

・メール件名は【帰国用大使館レター申請】（氏名）で統一してください。（例：【帰国用大使館レター申請】（日本　太郎））
・氏名（例：日本　太郎）
・旅券番号（例：RA0123456）
・帰国便名（例：JL724/NH816）
・帰国便の出発日（例：10 April 2020）
・すぐに連絡の取れる電話番号およびメールアドレス
・旅券及び航空券の写真を添付
※複数の方が御一緒に帰国される場合は、それぞれの方について、上記の事項を記載・添付願います。

●当館（領事事務所）からの書類を受領されたら、これを印刷していただき、最寄りの警察署に持参ください。その際には、念のため、旅券及び航空券も持参されることを強くおすすめします。

●なお、最寄りの警察署に出向かれる際は、現在も活動制限令が実施されていることを念頭に、御家族で一緒に帰国される場合でも代表の方1名のみで行かれることをおすすめします。

●在留邦人及び渡航者の皆様におかれては、規制の変更等の可能性も念頭に、常に最新情報の収集と感染予防に万全を期してください。

●マレーシア保健省が公表した「活動制限令第2段階における感染症予防管理法に基づく規制」、及びマレーシア国家安全保障会議が公表した「活動制限令第2段階に関するよくある質問とその回答（FAQ）」の日本語仮訳を当館ウェブサイトに掲載しました。更なる修正や改訂の可能性もある点をご留意の上、ご参照ください。

（活動制限令第2段階における感染症予防管理法に基づく規制）
https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_03042020C.html

（活動制限令第2段階に関するよくある質問とその回答（FAQ））
https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_03042020B.html

●現在、邦人を含め、活動制限令に違反して不要不急の外出を行ったとして警察に逮捕され、罰金等の刑罰を科されたケースが多発しています。治安当局における検問等の強化が図られているところ、在留邦人及び渡航者の皆様には、不要不急かつ正当な理由のない外出は絶対に行わないでください。

●帰国のために最寄りの空港へ向かう場合を含め、州をまたぎ、又は直線距離で10キロを超える距離を移動する必要がある場合は、急患等緊急の場合を除き、あらかじめ最寄りの警察署（Balai Polis）に許可の要否を含めて相談の上、アドバイスを受けることを強くおすすめします。

●当館は、治安当局に、4月3日現在においても、警察官が罰金等と称して金銭を要求し、受領することはないことを確認しております。もしこのような事態に遭遇した場合は、警察官の氏名、所属を確認するとともに、罰金を徴収する根拠となる書面、又は領収証の交付を求めてください。また、万が一このような法執行機関における不適切な行為に遭われた場合には、法執行機関清廉性委員会（EAIC）
（URL） http://www.eaic.gov.my/en/aduan/misconduct-complaint
への申し立てが可能です。

●在留邦人及び渡航者の皆様におかれては、規制の強化等の可能性も念頭に、常に最新情報の収集と感染予防に万全を期してください。

●3月25日午後1時（日本時間午後2時）過ぎから、ムヒディン・マレーシア首相が記者会見を行い、マレーシア政府として、3月31日（火）まで発令中の活動制限令（Movement Control Order）を4月14日（火）まで延長することを決定した旨発表しました。

●新型コロナウイルスに関する状況は刻一刻と変化しております。在留邦人、渡航者の皆様におかれては、マレーシア関係当局及び各種メディアから、最新の情報を入手するよう努めてください。

●当館ホームページでは、新型コロナウイルスに関連する情報を掲載しています。
（在マレーシア日本国大使館ホームページ）
https://www.my.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

また、活動制限令に関し、マレーシア政府機関が公表した「よくある質問と回答（FAQ）」に関する情報も掲載しておりますのでご活用ください。
（各省庁ＦＡＱ（3月23日））
https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_ja/newinfo_20032020A.html

●ご自身や周囲の人の感染予防のためにも、手洗い・うがいの励行、適切なマスクの着用等、引き続き感染予防に努めてください。